Het kanaal dei Buranelli is het meest fotogenieke stukje Treviso. Je loopt onder arcaden, langs water dat zachtjes onder ramen en balkons doorstroomt, en je ziet hoe de stad zich als een kleine waterwereld openvouwt. De naam verwijst naar de Buranelli, handelaars uit Burano die hier in de 16e eeuw een woon- en opslaghuis hadden. Vandaag is het een plek van licht, water en stilte.
Wat is het kanaal dei Buranelli precies
De Buranelli is een stadskanaal, een zijtak van de Botteniga die de binnenstad in verschillende geulen doorsnijdt. Tussen Via Buranelli en Via Palestro vormt het kanaal een intiem decor van sottoportico (overdekte doorgangen), kleine bruggen en bakstenen gevels. Bij de ponte dei Buranelli herken je nog het zestiende-eeuwse huis van de Buranelli-kooplieden.
“Il naufragio de la bronsa”: kunst en vertaling
Langs het water staat een installatie van Mario Martinelli (2000) die Treviso kent als “L’ombra di Comisso e il naufragio de la bronsa”. Je ziet een transparante schaduwfiguur van schrijver Giovanni Comisso die over het water uitkijkt, met daarnaast de suggestie van een boot en golven.
De titel in het Trevisaanse dialect, naufragio de la bronsa, betekent letterlijk “schipbreuk van de bronsa”; natuurlijker in het Nederlands: “schipbreuk van het vissersbootje (‘bronsa’)”. Met bronsa bedoelt men namelijk een eenvoudig, klein vissersbootje. Comisso schreef over zo’n schipbreuk precies op deze plek, voor zijn huis: het kunstwerk verbindt zo literatuur, water en stad.
Wat je zeker wilt zien
Het sottoportico en de brug
De Sottoportico dei Buranelli is het fotogenieke hart: kasseien, lage bogen en doorkijkjes over het water. Bij de ponte dei Buranelli krijg je het klassieke ansichtkaartbeeld met gevels die in het kanaal spiegelen.
De vier bogen van Via Palestro
Een bijzonder detail: het kanaal verdwijnt kort onder een lage bakstenen overbouwing met vier bogen, alsof je een overdekte brug ziet. Loop om en bekijk het van beide kanten; het perspectief verandert telkens.
Isola della Pescheria
Op enkele minuten lopen vind je de Isola della Pescheria, het vismarkt-eiland uit de 19e eeuw. ’s Ochtends bruist het er, ’s avonds is het een rustige tussenstop met zicht op water en oude molenwielen.
Route-idee: jouw perfecte rondje
Start bij Piazza dei Signori voor de sfeer van Treviso. Wandel via kleine stegen naar Via Buranelli en volg het water onder het sottoportico door. Maak foto’s bij de ponte dei Buranelli, stop bij het kunstwerk van Martinelli en de casa di Comisso. Ga verder richting Via Palestro om de vier bogen te zien en sluit af op de Isola della Pescheria voor een koffie of een aperitivo. Reken 45 tot 90 minuten, afhankelijk van pauzes.
Beleving: zo proef je de Buranelli
Ochtend Het licht is koel en helder; eenden glijden door het water, de stad ontwaakt langzaam. Perfect om in stilte te fotograferen.
Middag Zoek de schaduw onder de arcaden en let op details: smeedijzeren balkons, bloemvakjes, geveltjes met patina.
Avond Het gouden uur maakt de steen warm en de reflecties dieper. De schaduw van Comisso lijkt dan echt te bewegen met het water.
Praktische tips
Ligging Het traject ligt tussen Via Buranelli en Via Palestro, op 10 tot 15 minuten lopen van het station. Alles is vlak en compact.
Duur Voor het kanaal zelf heb je 30 tot 45 minuten nodig. Met een stop op de Pescheria en een rondje oude centrum maak je er makkelijk een halve dag van.
Toegankelijkheid De sottoportico heeft kasseien en lage drempels; rolstoelen kunnen de hoofdassen volgen, met af en toe een omweg. Kinderwagens gaan prima op de vlakke stukken.
Beste tijd Voorjaar en najaar geven zacht licht en milde temperaturen. In de zomer is het midden op de dag fel; plan dan vroeg of na 18:00.
Fototips
Compositie Zet een boog of balkon in de voorgrond en laat het water je beeld in leiden. Werk met weerspiegelingen voor symmetrie.
Detail Zoom in op de installatie van Martinelli: de netstructuur vangt het licht prachtig. Een mensfiguur in je kader geeft schaal.
Regen Natte kasseien en zacht licht maken de Buranelli extra romantisch. Neem een lensdoekje mee voor druppels.
Korte geschiedenis, helder uitgelegd
Treviso is van oudsher een stad van water. Hier waaiert de Botteniga uit in verschillende takken die de stad koelen, voeden en verbinden. Al in de 16e eeuw was dit stukje rivierfront economisch belangrijk: de Buranelli brachten waar en vis vanuit de lagune, sloegen op in het magazijnhuis aan de brug en trokken verder de stad in. Later werd de buurt vooral woonachtig en rustig, maar de waterlogica bleef: bruggetjes, portici en een kanaal dat af en toe onder gebouwen door loopt om ruimte te geven aan straten en pleinen.
Meer in de buurt
Combineer de Buranelli met de Pescheria, een ommetje over de Riviera Garibaldi en een espresso op Piazza dei Signori. Zin in literatuur? Zoek verhalen van Giovanni Comisso en lees een paar pagina’s op een bankje langs het water. Zo ontstaat je eigen soundtrack bij het geruis van het kanaal.